|
|
| História da Família | Genealogia/Fotos | Mântua/Informações | Mântua/Mapas | |
| Documentos/Itália | Documentos/Brasil | Links |
Documentos sobre a família Bergamaschi no Espírito Santo
A seguir, são mostrados alguns documentos referentes a Vittorio Bergamaschi e sua esposa Angela Bellia.
Certidão de casamento religioso de Vittorio e Angela Belia. Igreja matriz de Santa Teresa-ES.
| Transcrição:Aos dezoito de Outubro do anno de mil oitocentos e noventa na Capella de Santa Thereza na ex Colonia S. Leopoldina, sendo os contraentes moradores de Santa Joanna, feitas as denunciações nos dias 7, 14 e 21 do mez próximo passado na forma do Sagrado Concilio de Trento sem se descobrir impedimento algum, habilitando os nubentes na forma dos Cânones e lei em vigor, a minha presença e das testemunhas José Moreira e Giugni (?) Ferdinando, moradores em Santa Thereza, se receberão em matrimonio pela manhã Vittorio Bergamaschi, de vinte e cinco annos de idade, filho legitimo de Isaia e de Adelaide Capi, com Angela Belia, de dezoito annos de idade, filha legitima de Agostino e de Maria Tosato e logo receberão as benções matrimoniaes na forma do Ritual Romano....Santa Thereza 18 de Outubro de 1890 |  |
Processo de casamento civil de Vittorio e Angela Belia. Cartório de Santa Leopoldina-ES
| 1890 Juizo dos Casamentos da Cidade do Porto do Cachoeiro Habilitação de Casamentos Escrivão Ribeiro Victorio Bergamask - Angelica Bellia (sic) (contraentes) Aos quatorse dias do mês de Outubro do anno de mil oito centos e noventa em meu cartorio autuo a justificação de edade e mais papeis que avante seguem, do que para constar lavro o presente termo em que assigno. O Escrivão Francisco Antonio Ribeiro |
 |
| TRANSCRIÇÃO:
Victorio Begamake, que não podendo justificar a sua
idade e filiação com certidão baptismo vos requer que
admittaes ao .... justificar com testemunhas os attos
seguintes 1o que é maior 25 annos de idades 2o que é natural da Italia e residente no districto de Santa Joanna deste municipio 3o que filho legitimo de Bergamacio Ezaias e Cappia Adeladia. Saude e Fraternidade Rol das testemunhas Agostinho Bellia (?) José Norberto Pinto |
 |
| TRANSCRIÇÃO:Aos
cete dias do mês de Outubro do anno de mil oito centos e
noventa nesta Cidade do Porto do Cachoeiro comarca de
Santa Leopoldina Estado do Espirito Santo no Cartorio do
Escrivão do Juizo de Paz presente o primeiro juiz comigo
escrivão abaixo nominado as nove horas da manhã, e as
testemunhas para serem emqueridas, cujos nomes cognomes
estados moradias são as que adiante se segue. Eu
Francisco Antonio Ribeiro escrivão que escreveu. Agostinho Bellier Casado, Lavrador natural da Italia, morador e residente no Districto do Limoeiro deste Municipio, com idade de sincoenta e tres annos, e sendo emquerido sobre os artigos da petição de Victorio Bergamake que lhe fora lida, disse que conhecia o justificante que é maior de vinte e cinco annos de idade, natural da Italia, e residente no Districto de Santa Joanna deste municipio, filho legitimo d'Bregamacio Esaias e Cape Adeladia,e Lavrador; e mais não disse nem lhe fora perguntado, ao depois de lhe ser lido e dizer estava na verdade como deposera assignou seu depoimento com o ditto Juis e o justificante. Eu Francisco Antonio Ribeiro escrivão que escrevi. Em tempo pela testemunha não saber ler nem escrever o seu rogo o fez Geroncio Furtado de Siqueira Pena e arrogo do justificante o fez Ignacio de Barcellos Vieira. |
 |
| TRANSCRIÇÃO: José Norberto Pinto Cazado Pedreiro Natural de Minas Gerais residente nesta Cidade testemunha jurada digo residente nesta Cidade de.............. annos de idade testemunha jurada aos Santos Evangelhos emhum livro delles em que poz sua sua mão direita e prometteu dizer a verdade do que soubesse e lhe foi perguntado, sendo-lhe perguntadopelos artigos do requerente Victorio Bergamake que lhe fora lido disse que conhecia o justificante e que era maior de vinte e sinco annos de idade, solteiro lavrador natural da Italia, e residente no Districto de Santa Juanna deste Municipio, filho legitimo de... (falta restante) |  |
| TRANSCRIÇÃO:
Cidadão Primeiro Juis de Pas, Em 14 de Outubro de
1890 Victorio Bergamaske que achando-se abelitado para casar-se com Angela Bellia, e tendo corrido o primeiro proclame no dia 7 do corrente mês, e tendo de si publicar o segundo no dia 15 deste mez vos requer que dispenceis o segundo proclame attendendo a distancia em que reside as avultadas despezas que fazem. Saude e Fraternidade Santa Leopoldina 14 de Outubro de 1890 |
 |
Processo de casamento civil de Vittorio e Angela Belia. Transcrição do passaporte de Angela Bellia.Cartório de Santa Leopoldina-ES.
| Publica forma do documento abaixo. Aos dez dias do mez de Outubro de mil e oitocentos e noventa nesta cidade do Porto do Cachoeiro do Estado do Espírito Santo, em meu Cartório, o cidadão Agostinho Bellia, residente no logar Portella deste Termo (jurisdição?) para tirar a digo, tirar uma publica forma do documento seguinte: (Estavão as armas Italianas). In nome di sua Maestà - Umberto I. Per Grazia di Dio e per voluntá della nazione -RE d'Italia. Il Ministro per gli Affari Esteri di Sua Maetà e delle Potenze amiche d alleate de lasciar liberamente passare Bellia Agostino fu Fortunato che va in America. Con la moglie Maria, d'anni 38 e com i figli: Natalina di anni 18, Angela d'anni 17, Angelo d'anni 11, Domenico d'anni, 19, digo anni 9, Romano d'anni 7, Geovanni d'anni 2.. Il presente passaporto rilasciato a Padova il Ventitre d'Ottobre milleottocento ottenta otto (1888), dietro ....... del Sindaco d'Trebaseleghe è valido per un anno. Per delegazione del Ministro per gli Affari Esteri. ...Prefetto... |  |
| ... Occhi
Castan - Barba .... Segni particolari - Condizione
villico - Nato a trebaseleghe - Domicilio Firmo (?) del
latone... Continha um estampilho no valor de duas liras. Nada mais continha o referido documento, do lado que bem e fielmente para aqui copiei esta publica forma e entreguei ao seu respectivo possuidor, o que tendo posto por fim (?). Porto do Cachoeiro, 10 de Outubro de 1890. O tabellião. |
 |
Atestado de óbito de Vittorio Bergamaschi. Cartório de Itarana-ES.
| .....Obito no. 1217, Certifico que as fls 226 do livro no. 5 do registro de óbitos, foi feito hoje o assento de VICTORIO BERGAMASCHI, falecido a 12 de fevereiro de 1951 às 18 horas em Socego, neste município de Itarana, do sexo masculino, de cor branca, profissão agricultor, natural de Itália, residente e domiciliado em Socego neste município de Itarana, com 86 anos de idade, estado civil viúvo, filho de ISAIA BERGAMASCHI, já falecido e dona Vicenta Cappi, já falecida. Foi declarante Carlos Pereira de Aguiar, sendo o atestado de óbito firmado pelo Dr. Adhemar Mirabeau da Fonseca, que deu como causa da morte MIOCARDITE CRÔNICA e o sepultamento feito no cemitério público de Socego, neste município de Itarana. |  |
| História da Família | Genealogia/Fotos | Mântua/Informações | Mântua/Mapas | |
| Documentos/Itália | Documentos/Brasil | Links |